新濠天地倒数屏幕,不吃月饼,日本人是如何过中秋节的?看完你就明白了

2020-01-11 15:17:49 

新濠天地倒数屏幕,不吃月饼,日本人是如何过中秋节的?看完你就明白了

新濠天地倒数屏幕,中秋节到了,又是一家团圆的好日子。过了这么久中国的中秋节,你知道日本人怎么过中秋节的么?

日本有两个中秋节:除农历八月十五日外,农历九月十三日也是,虽然日本在明治维新后废除了农历,但是各地仍保留着中秋赏月的习俗。在日本,农历八月十五日的中秋节被称为“十五夜(じゅうごや)”或“中秋節(ちゅうしゅうせつ)”,而那天的月亮的就称为“中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)” 或“芋名月(いもめいげつ)”。日本人在中秋节同样有赏月的习俗,在日语里称为“お月見(つきみ)”。

日本的赏月习俗其实是来源于中国的,中秋节自从1000多年前传到日本后,那时开始出现赏月以及举行宴会的风俗习惯,被习惯称为“观月宴”。跟我们中秋节吃月餅(げっぺい)的习俗所不同的是,日本人在赏月时吃的是江米团子,称为“月見団子(つきみだんご)”。

但是,“十五夜”的月亮不一定是满月,所以又有“名月(めいげつ)”这类相近的名称。日文中形容十五夜还有一些说法,如“良夜”表示这晚天气良好、适于赏月,“无月”表示天气不好、看不到月亮,“雨月”表示这晚下雨,更没有赏月的希望了。

在十五夜,日本乡村民众还有一个的主要习俗主要是祭月、庆丰收。为了对自然表示感谢,日本人要举行各种各样的活动。人们在月光朗照的地方摆上芒草或其他鲜花,供上刚收获的芋头、红薯、白萝卜、豆子等,用新粮做的食物如团子、馒头、年糕、米饭、面饼等,还有苹果、梨、柿子等水果。有的地方还摆上水酒,旁边放上灯笼。在这些供品里面,最重要、最有十五夜节日特色的是芒草(ススキ)、芋头(里芋 さといも)、月見団子。

芒草ススキ

芋头さといも

在十五夜节日期间,日本各地还流行过一种有趣的“偷”俗。行偷的人是小孩子们,偷的东西主要是各家祭月的供品。有的是趁主人看不到时摸进家门偷的,也有的地方要先跟主人打招呼才可以“偷”走。在群马县,小孩子到了人家,对主人说:“借用一下水井,打点水喝。”

“十五夜看不到月亮还有十三夜。”这是在日本流传很广的说法。有两个赏月的日子,总会有一次赶上晴天并见到明月。农历九月十三是日本中秋节的另一半。

十三夜与十五夜的习俗有所不同。十五夜重视供芋头,被称为“芋名月”。而农历九月正是收获豆子、栗子的时节,拜月的供品以豆子、栗子为主,祭月时将五颗栗子、五颗豆子和3个团子放进黑色的盘子里,因而十三夜也叫做“豆名月(まめめいげつ)”“栗名月(くりめいげつ)”。十三夜习俗的主题也是赏月、拜月和庆丰收。因八月十五只是农作物的初收期,九月十三正是收获期,所以九月十三庆丰收的色彩更重。

旧时日本人讲究这两个日子都要赏月,如果只看八月十五的月亮而不看九月十三的月亮,就是“片月見(かたつきみ)”,意思是只看一半月亮。在日本人的传统信仰中,“片月見”是不吉利的,会引起不幸。

现在日本有些地方很重视在八月十五去祖先坟地扫墓,差不多把这个日子当成了跟中国清明节一样的节日。对他们来说,中秋节就是指九月十三。

手机亚博体育下载